No cuente los dias, Haga que los dias cuenten."don’t count the days, make the days count." Spanish and English version

March 31, 2006 · Categorizado bajo Uncategorized

(tomado de Life Style=MSN)
(Photos spreaded here no correspond to story they have ilustrating pupose only)

Una de las mujeres más asombrosas que conocía era mi tía Rennie, ella murió recientemente después de una batalla larga con el cáncer, que infectó sus pulmones y su cerebro. Ella era de las personas que haría cualquier cosa para usted. Ella vino de una familia irlandesa pobre, mi abuela la educó así como mis 11 otras tías y tíos incluyendo mi mama solamente después de que desapareció mi abuelo. Era trabajo duro para todos. Mi mama era la más cercana a ella entonces que cualquiera de sus hermanos y hermanas. Viví con su hija Jen mientras que estaba en universidad. Nos hicimos aún más cercanos. Un día hace casi dos años mi mama llamó, mi tía Rennie no podía respirar correctamente, ella estaba en el hospital, la situació no parecía buena así que iban a enviarla al Princesa Margaret en Toronto. Allí ella fue diagnosticada con el cáncer, pero ése no paró a tía Rennie, mientras ella sufría todavía, su hermana mayor Diane estaba en el Sain Mike, de aquel lado de la calle, muriendo de una infección que había invadido su cuerpo entero, después de una cirugía. Tía Rennie se alistó para ayudar a Jen y demostarle con acciones lo que ella le amaba antes de que se fuera de este mundo, aunque ella apenas podia caminar, su perseverencia y

DSC_4970 No cuente los dias, Haga que los dias cuenten."dont count the days, make the days count." Spanish and English version

determinación definieron quien ella era. Cuando las cosas se pusieron peores para para ella mi primo Peg fue a visitarla y no importó lo enferma que ella se sentía, salió de esa cama caminó y abrazandoló le dijo “hola Peg” con el ánimo como si ella acabara de llegar de la calle. Peg no podía creerlo pero ésa era mi tía Rennie. Ella entró a remisión por cerca de 6 meses, su pelo comenzó a decrecer , aunque una de sus preocupaciones era si su pelo cambiaria en gris o no. Cuando ella se enfermo seriamente otra vez alrededor de noviembre del año pasado, eso no la detuvo, ella todavía hizo todas las cosas que ella amó, yendo al casino, conciertos,caminando agarrada de las manos con los niños Jen y Anthony . Cuando ella se sentia peor entonces venia a duchar el bebé de mi hermana, y para la cena de Año Nuevo con mi tía Bonnies. Alli deseó tanto cargar a mi sobrino, pero ella estaba preocupada por no tener la fuerzas para hacerlo la fuerza y no lo cargó. Tía Rennie amó los animales,la gente ayudaba cuando ella estaba demasiado enferma como para moverse, y se maravillaban de verla levantarse y hace cosas, ella amó los libros, y la naturaleza, ella me enseñó a utilizar la computadora, he guardado todos los email que ella me envió. Ella fue de nuevo a la escuela, y dio de ella misma lo major, de la forma mas gente deberia darse. Ella fue una combatiente hasta el extremo, ella murió el día antes de su cumpleaños, y la enterramos el día del St. Patrick. Asi si cualquier persona lee esto, digale, por favor a gente que esta alredeor de su vida cuánto usted la ama, dele un abrazo y un beso y “no cuente los días, HAGA QUE LOS DIAS CUENTEN.”

d1 No cuente los dias, Haga que los dias cuenten."dont count the days, make the days count." Spanish and English version

In English:
One of the most amazing women I knew was my Aunt Rennie, she died recently after a long battle with cancer, that infected both her lungs and her brain. She was feisty, opinionated and would do anything for you. She came from a poor Irish family, My grandmother raised her as well as my 11 other aunts and uncles including my mom alone after my grandfather disappeared. It was hard for all of them. My mom was closer to her then any other of her brothers and sisters. I lived with her daughter Jen while I was in college. We became even more close. One day nearly two years ago my mom called, my Aunt Rennie was unable to breath properly, she was in the hospital, it didn’t look good so they were going to send her to Princess Margaret in Toronto. It was there she was diagnosed with cancer, but that didn’t stop Aunt Rennie, she was suffering yet, Her older sister Diane was in Saint Mikes, across the way, dying of an infection that had invaded her entire body, after surgery. Aunt Rennie enlisted the help of Jen and snuck off to see her to tell her that she loved her before she passed, even though she could hardly walk herself, her perseverance and determination defined who she was. When things got worse for her my cousin Peg, went to visit her and no matter how ill she felt she got out of that bed walked over and hugged her and said “Hi Peg” just as if she had just met her out the street. Peg couldn’t believe it but that was My Aunt Rennie. She went into remission for about 6 month’s, her hair started to grow back, her eye’s got that mischievous twinkle, they always had back, the only thing she worried about was wheither her hair was all going to come in Grey or not. When she got sick again around November of last year, that didn’t stop her, she still did all the things she loved, Going to the casino, concerts, hanging out with Jen and Anthony her kids. When she was feeling her worst, she made herself come to my sister’s baby shower, and to New years dinner at My Aunt Bonnies. and she wanted so bad to hold my nephew, but she was afraid she wouldn’t have the strength and drop him. She was so stubborn when we offered to help her hold him. Aunt Rennie loved animals, accepted people for who they were and even when she was too sick to move, she made herself, get up and do things, she loved books, and nature, she taught herself to use the computer, I have kept all the emails she sent me. She went back to school, and gave of her self in ways that more people should. She was a fighter until the end, she died the day before her birthday, and we buried her on St. Patrick’s Day. So if anyone reads this, please tell the people in your life how much you love them, give them a hug and a kiss and “don’t count the days, make the days count.”